Metase Mail Art Project 2022
記録：Artwork No.3
私の製作のカケラNo.3 が最初に FutaBaさんへ送られて、私に戻り、そして誰かに巡回しています。
Kakera No.3 of my work was first sent to FutaBa, then back to me, and now it is circulating to someone else.
💌 ちろる♪さんのところに届きました。2/25/2022 Chiroru♪RECEIVED
٩(*°ꇴ °)۶メールアート2発目来ました🎶
早速手掛けますが、ちょっとお時間を🎶
٩(*°ꇴ °)۶The second mail art has arrived 🎶
I will work on it immediately, but please give me some time 🎶
〜 ツイッター上で。Chiroru♪ on twitter
📮 2/23/2022 投函しました。POSTED
雪の日、天皇誕生日の祝日でした。郵便受付窓口が休みでポストへ投函。この日は、全部で4つの宛先へ投函しました。
It was a snowy day, a holiday for the Emperor's birthday. The mail reception desk is closed and mailed to the mailbox. On this day, I posted to a total of 4 destinations.
💚 準備
次に送る予定のちろる♪さんの封筒は少し壊れていましたので、修理とデコレーションをしました。FutaBaさんのカードの裏面にちょこっとスタンプとコラージュをしました。
そして、ちろる♪さんへのメッセージ、Tohei Manoさんからいただいたの偽物の切手を同封しました。
The envelope of Mr. Chiroru ♪, who will be sent next, was a little broken, so I repaired and decorated it. I also made a little stamp and collage on the back of FutaBa's card.
I have enclosed message to Chiroru ♪ and a fake stamp sheet from Mr.Tohei Mano.
💌 2/22/2022 受け取りました。RECEIVED
FutaBa Tanaka (Tanaka 家）さんから受け取りました。
Received from FutaBa Tanaka (Tanaka Family）. 💌
FutaBaさんのアートワークは、なんだか動いているように見えました。
Seikoは、しばらく窓から差す光で遊んでみました。
FutaBa's artwork seemed to move.
Seiko played with her artwork for a while in the light shining through the window.
紙の上のスペースが開いているのは、次の人が描きやすいようにだそうです。
It seems that the space on the paper is open so that the next person can easily draw.
Futabaさんのお母様より、月桃の種と手紙が入っていました。
私の中でいろんな思いが巡りますが、ここでは記録までとします。
A letter and seeds of shell ginger were included from Futaba's mother.
I have a lot of thoughts about it, but here I will only record it.
📮 1/30/2022 投函しました。POSTED
アートワークNo.3は、Tanaka家の FutaBa様の元へ送られました。
一緒に写っている（No.2）のは、お母様が作られます。
Artwork No.3 was sent to FutaBa of the Tanaka family.
The one in the picture (No.2) will be created by her mother.
