Metase Mail Art Project 2022
記録：Artwork No.1
私の製作のカケラNo.1 が最初にちろる♪さんへ送られて、私に戻り、そして誰かに巡回しています。
The first piece of my work was sent first to Chiroru, then back to me, and now it is circulating to someone else.
✉️3/2/2022 Tanaka family received
Tanaka家のSonokoさんが写真を送ってくれました。無事届いて良かったです。
ありがとう、Sonokoさん。
（葉っぱのスタンプした紙は私からSonokoさんへ。）
Sonoko of the Tanaka family sent me these photos. I am glad it arrived safely.
Thank you, Sonoko-san.
(The leaf-stamped paper is from me to Sonoko.)
📮2/25/2022 投函しました。Posted for Tanaka family
アートワークNo.18 と一緒に封筒に入れて、Tanaka家へ向けて投函されました。
この日は、三つの宛先に投函しました。
It was put in the envelope with Artwork No.18 and posted to the Tanaka family.
On this day, I posted to three different addresses.
帰り道で怪獣を発見しました。
On the way back, I spotted a monster.
💌 2/21/2022 受け取りました。Received
ちろる♪さんから郵便物を受け取りました。
Received From Chiroru♪
私が送った花の種のお返しに、ちろる♪さん自身が何の種か分からないというお花の種が届きました💚ありがとうございます。嬉しい。あったかくなったら種まきます。
イラスト付きのお手紙3枚。私宛てでしたので、次の人には回りませんが、可愛いので、絵の部分だけでも何とかお見せしたく、掲載させていただきました。
郵便局で古い封筒では宛名と差出人が紛らわしいとのことで、張り紙をすることになってしまったようです。ちろる♪さん、頑張って張り紙して、宛名を書き直してくれて、ありがとう！
とても素敵なアート、楽しんでくれたアート、次の人に回します。💚
In return for the flower seeds I sent, I received flower seeds that Chiroru himself didn't know what kind of seeds they were💚Thank you. I'm so happy. I'll sow the seeds when it gets warmer.
Three letters with illustrations. They were addressed to me, so I can't pass them on to the next person, but they are so cute that I wanted to show you the pictures somehow.
The post office said that the old envelopes were confusing, so he had to put up a sign. Thank you, Chiroru♪, for trying so hard to put up the paper and rewrite the address!
Very nice art, art that you enjoyed, I will pass it on to the next person. 💚
（ちろる♪さんのための封筒の修理の模様。）
封筒にお絵描きを足して、ちろる♪さんには近日中に次のアートをこの中に入れて送ります。
このページは、アートワーク01のページでした。。。
ちろる♪さんのアートワーク01は別の誰かの封筒に乗り換えて、誰かに届きます。
（Repairing an envelope for Ms. Chiroru.)
I'll add the drawing to the envelope, and send the next art in this envelope to Chiroru soon.
This page was for Artwork 01.
Chiroru's artwork 01 will be transferred to someone else's envelope and delivered to someone else.
📮 1/30/2022 投函しました。Posted for Chiroru♪
ちろる♪さんには、植物の種を少し一緒に送りました。食べられるお花カレンデュラでした。
でも、優しいちろる♪さんは、お花は食べないかもしれません。
種がちゃんと芽を出しますように。
I sent a few plant seeds to Mr. Chiroru along with him. It was calendula, an edible flower.
However, kind Chiroru♪ may not eat the flowers.
I hope the seeds will sprout properly.
最初のうちは、私の緊張のせいか、あまりお絵描きしてない封筒でした。
エコひいきじゃないですよ。
In the beginning, it was an envelope that I didn't draw much on, probably because of my nervousness. I'm not playing favorites.